Demandez dès maintenant un devis pour
la traduction d'actes de procuration

Dans le but d'effectuer la traduction d'actes de procuration, vous cherchez un devis ?

L’internationalisation croissante des litiges commerciaux amène les entreprises à naviguer dans des environnements juridiques de plus en plus complexes, où plusieurs langues et systèmes juridiques s’entrecroisent. Les différends soumis à l’arbitrage international, par exemple, nécessitent une précision linguistique qui dépasse la simple traduction : il s’agit de rendre les arguments juridiquement valides et culturellement intelligibles. Notre expertise dans ce domaine s’étend à la préparation et à la traduction des mémoires d’arbitrage, des témoignages écrits et des décisions arbitrales. En tenant compte des normes propres aux institutions comme la CCI ou le CIRDI, nous assurons une adaptation fidèle, renforçant la crédibilité des parties devant les arbitres. Cette approche, alliée à une compréhension fine des pratiques juridiques internationales, devient un levier stratégique pour nos clients dans un monde où les frontières commerciales continuent de s’effacer.

Lorsqu’une entreprise élabore un dossier de candidature pour un appel d’offres international, chaque détail compte, y compris la traduction des documents soumis. Il ne s’agit pas seulement de traduire des termes techniques : il faut adapter la communication pour convaincre un jury diversifié, souvent composé de décideurs provenant de cultures et de contextes variés. Dans ce cadre, une traduction classique peut manquer d’impact. C’est pourquoi nous adoptons une approche stratégique : en analysant les attentes spécifiques du marché ciblé et en travaillant avec des spécialistes du domaine concerné, nous livrons des traductions percutantes qui maximisent les chances de succès. Cette démarche va bien au‑delà de la simple fidélité linguistique : elle s’assure que le message véhiculé est aussi fort que dans sa langue d’origine, tout en répondant aux critères techniques et culturels de l’appel d’offres.

Contactez AE‑T pour avoir un devis pour la traduction d'actes de procuration.

Les langues les plus demandées par nos clients sont l'anglais, le français, l'arabe, le portugais, l'espagnol, le coréen, le thaî, l'hindi, l'italien et le néerlandais.