Demandez dès maintenant un devis pour
la traduction de brevets

Vous recherchez un devis pour la traduction de brevets ?

La traduction de documents juridiques et financiers exige une précision extrême, où chaque terme porte un poids significatif. Cependant, au‑delà de la terminologie, la mise en page et le formatage jouent un rôle crucial pour assurer la conformité et la lisibilité des documents traduits. Nous accordons une attention particulière à ces aspects, en veillant à ce que la structure du document source soit fidèlement reproduite dans la langue cible. Cela inclut le respect des styles de titres, des numérotations, des tableaux et des notes de bas de page, éléments essentiels pour maintenir l’intégrité juridique et financière du document. Notre équipe utilise des outils de publication assistée par ordinateur (PAO) pour gérer efficacement le formatage complexe, garantissant que le document traduit est non seulement précis sur le plan linguistique, mais aussi professionnel et conforme aux standards requis. Cette approche holistique assure que vos documents traduits sont prêts à l’emploi, sans nécessiter de retouches supplémentaires, facilitant ainsi leur utilisation immédiate dans vos processus opérationnels.

Les documents juridiques multilingues posent un défi particulier : préserver la cohérence entre plusieurs versions tout en respectant les contraintes légales de chaque juridiction. Une erreur de formulation ou une ambiguïté pourrait entraîner des litiges coûteux. Pour répondre à ces exigences, nous collaborons étroitement avec des juristes et experts locaux. L’Agence Européenne de Traduction se distingue en intégrant des outils de gestion de terminologie spécifiques, qui assurent une uniformité parfaite dans les textes complexes tels que les accords internationaux ou les brevets. Grâce à cette méthodologie rigoureuse, nos traductions deviennent des atouts juridiques fiables, garantissant une protection optimale à nos clients.

Contactez AE‑T pour avoir un devis pour la traduction de brevets.

Les langues les plus demandées par nos clients sont l'anglais, le français, l'arabe, le portugais, l'espagnol, le coréen, le thaî, l'hindi, l'italien et le néerlandais.