Demandez dès maintenant un devis pour
la traduction de contrats de licence

Vous cherchez un devis pour la traduction de contrats de licence ?

Lorsqu’un délai serré s’impose, la traduction de documents juridiques ou financiers ne peut tolérer aucune approximation. L’urgence, cependant, ne doit jamais nuire à la qualité. Pour répondre à ces exigences, nous avons, au sein de l’Agence Européenne de Traduction, développé des équipes dédiées capables de travailler simultanément sur des projets complexes. Grâce à une segmentation intelligente des documents et à l’utilisation d’outils collaboratifs, nos experts assurent une cohérence parfaite dans des délais compressés. Cette organisation proactive est renforcée par des contrôles qualité en temps réel, garantissant des traductions précises même sous pression. Ainsi, vos projets avancent rapidement, sans jamais sacrifier leur rigueur.

Les enjeux liés à la traduction des documents juridiques et financiers incluent parfois des besoins spécifiques en matière de localisation temporelle et historique. Certains contrats ou rapports anciens nécessitent une expertise particulière pour adapter le vocabulaire et les formulations en tenant compte des évolutions linguistiques et réglementaires. Par exemple, la traduction d’un accord signé dans les années 1980 peut nécessiter de comprendre les cadres juridiques de l’époque tout en les rendant intelligibles pour des lecteurs actuels. Pour ce type de mission, nous collaborons avec des historiens du droit et des spécialistes du langage pour garantir une parfaite adéquation entre le contexte original et les attentes modernes. Cette approche permet non seulement de préserver l’intégrité des documents, mais aussi d’en faciliter l’analyse dans des contextes contemporains tels que les contentieux ou les audits.

Ecrivez ou appelez nous pour avoir un devis pour la traduction de contrats de licence.

Les langues les plus demandées par nos clients sont l'anglais, le français, l'arabe, le portugais, l'espagnol, le coréen, le thaî, l'hindi, l'italien et le néerlandais.